أنا في غاية السعادة بوفاة أمي.. خطأ فادح لمترجم العربية أثناء خطاب الملك تشارلز (فيديو)

الموجز
منوعات
2022-09-11 18:55

ارتكب مترجم قناة العربية، خطأ فادحا، أثناء ترجمته لكلمة تشارلز الثالث ملك بريطانيا، التي ألقاها أمام هيئة الجلوس على العرش، أثناء تنصيبه رسميًا في قصر سان جيمس السبت.

 

وبينما ينعى “تشارلز” والدته الملكة إليزابيث الثانية في كلمته التي قال فيها: ‏”من واجبي المحزن أن أخبركم بوفاة والدتي العزيزية الملكة، ليخطأ مترجم العربية ويقول بدلًا من ذلك: ‏إنني في غاية السعادة أن أعلن لكم وفاة أمي الحبيبة.

 

وأعلن قصر باكنجهام، مساء يوم الخميس الماضي، وفاة ملكة بريطانيا إليزابيث الثانية، عن عمر يناهز 96 عامًا، بعد تدهور حالتها الصحية بشكل مفاجئ.

تعليقات القراء