ميشيل أوباما: حين أجد موسيقى جيدة أرقص بلا قيود

كتبت: سارة سرحان

بعض السياسيين يبتعدون عن الأضواء بمجرد تركهم مناصبهم، ربما يكونون قد اكتفوا من الزحام أو يكون العالم قد اكتفى منهم، وهذا ينسحب بالتأكيد على زوجاتهم، ولكن ليس بالنسبة لباراك أوباما، الرئيس السابق لأمريكا وزوجته ميشيل، اللذان ما زالا يتصدران أغلفة الصحف ومقدمات البرامج الإخبارية من حين لآخر.

وقد أجرت صحيفة الجارديان حوارا مع ميشيل أوباما حول كيفية اختلاف الحياة داخل البيت الأبيض وخارجه.

هل هناك أي غرف في البيت الأبيض لم يُسمح لك بدخولها؟ لما لا؟

كان البيت الأبيض بيت بناتنا معظم فترة طفولتهن. عاشوا هناك لفترة أطول من أي منزل آخر عشنا فيه. وأردت التأكد من أنهم شعروا أننا نعيش في منزل، وليس متحفًا. لذا كان من المهم بالنسبة لي أن نتمكن من الذهاب إلى أي مكان أردنا في البيت الأبيض - دون قيود!

ما اللحظات التي ترغبين في تجميدها لتتذكريها من آن لآخر؟
أنا لا أحب الاستغراق في الحنين ، بصدق. لا أقضي الكثير من الوقت في النظر إلى ما كنت عليه من قبل. ولكن هذا لا يعني أنني لن أمانع إعادة النظر في ذلك الصيف عندما التقيت بباراك لأول مرة. كان ساحرا. كان أبي لا يزال معنا. كنت أعود إلى بيتي في شيكاغو وأعود للسفر لأستكشف العالم. ثم ظهر هذا الزميل الصيفي اللامع، يبتعد ببطء عن دفاعاتي ويكسب نقطة إثر نقطة في نهاية المطاف بعقلانيته، طبيعته الأصيلة، إحساسه بالفكاهة. ويا لتلك الابتسامة.

هل ما زلت ترقصين؟ بالمعنى الحرفي والمجازي
نعم و نعم! أرقص كلما أمكن ذلك ، ولكن ليس بأي طريقة رسمية. سأرقص عندما أكون في الحفلات الموسيقية أو عندما أكون مع أصدقائي وهناك موسيقى جيدة. عندما تكون عائلتنا في هاواي ، بزيارة لأصدقاء باراك لقضاء عطلة عائلية تقليدية ، أحب أن أحضر مكبر صوت بلوتوث على الشاطئ لحفلة الرقص المحمولة الصغيرة. وعندما التقيت بباركر كاري ، التقطت الطفلة الصغيرة وهي تنظر إلى صورتي الرسمية ، كان لدينا حفل رقص مرتجل في مكتبي. إنه جزء فقط من أنا. وعلى الجانب المجازي ، أود أن أفكر في أنني أحمل معي القليل من التفاصيل أينما أذهب ، سواء كنت أتحرك أم لا.

هل كانت نهاية رئاسة زوجك تشبه التحرر من الضغوط بعد يوم طويل، من حيث الحرية الكاملة؟ أم أنك لا تزالين خاضعة لقيود معينة؟

ها! أنا أحب هذا السؤال. ما زلت مشغولة، ولكن لدي التزامات أقل ومزيد من التحكم في الجدول الزمني الخاص بي. أنا قادرة على التحرك بحرية أكبر وقضاء وقت مع الأصدقاء وأخذ بعض الوقت لنفسي. لا يوجد أحد يلاحق زوجي بالقوانين النووية. الحياة، بطبيعة الحال، لن تكون هي نفسها. لا يزال لدي أمن شخصي ولا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن ألاحظ ذلك. لكن يمكنني القيام بذلك بشكل أكثر بساطة. إذن، كل هذا يعني أن الحياة تبدو أخف بكثير الآن.

من هو السياسي الذي قابلته وفاجأك؟
لقد استمتعت بوقتي مع جلالة الملكة إليزابيث وصاحب السمو الملكي الأمير فيليب. لا أقول إنني فوجئت بهذا، على ما أظن، ولكن أكثر ما أثنى عليهما هو صحتها ومصداقيتها. حتى في أول اجتماع لنا، تمكنت من التحدث عن مواضيع عادية مع الملكة إليزابيث، مثل مقاسات أحذيتنا. أمضيت أنا والأمير فيليب الكثير من الوقت مع بعضنا البعض، حيث أن زوجات رؤساء الدول غالبا ما يجلسون أو يقفون بجانب بعضهم البعض في المناسبات الرسمية.

إذا كنت ترغبين في تغيير مناهج المدارس، فكيف سيكون؟

أعتقد أنه ينبغي أن ينظر إلى الكثير جدا في المناهج الدراسية للأولاد - الرياضيات والعلوم والرياضة والفنون والتاريخ والكتابة والقراءة ، كل شيء. أعتقد أن الفتيات يمكن أن يفعلن كل شيء يمكن للأولاد فعله، لذلك يجب أن نعاملهم بمساواة من سن مبكرة. هذا شيء فعله والدي من أجلي. لدي أخ أكبر ، وعندما كنا صغيرين، كان والدي يشتري له قفازات الملاكمة ولي أيضا، وتعلمت كيفية تسديد. لا ينبغي لنا إرسال رسائل إلى الفتيات مفادها أن هناك أشياء لا يمكن فعلها، لأنه لا يوجد شيء لا تستطيع الفتاة القيام به.

ما الذي يحفزك على مواصلة القتال من أجل القضايا التي تهمك؟
عندما كنت في العشرينات من عمري ، ظننت أنني أملك كل شيء. حصلت على شهادات من جامعتين مرموقتين. كان لدي مكتب في الطابق 47 من ناطحة سحاب في وسط مدينة شيكاغو. ارتديت ملابس جميلة للعمل وكنت صاحب فخر لساب ، الذي كان رائعا في ذلك الوقت. ولكن بعد أن فقدت اثنين من الأشخاص الذين أحببتهم أكثر من غيرهم - والدي المذهل وصديقي الحميم من الكلية - بدأت التساؤل حول كل ذلك. شرعت في رحلة الفحص الذاتي التي قادتني في نهاية المطاف إلى الخدمة العامة مدى الحياة.

في السنوات التي تلت ذلك ، غالبًا ما تغيرت القضايا التي أعمل عليها - من العمل في حكومة المدينة ، إلى تطوير القيادة، إلى المشاركة المجتمعية، إلى قضايا الصحة والتعليم ودعم العائلات العسكرية التي ركزت عليها في البيت الأبيض. . أنا أؤمن بالأهداف التي أتابعها وهم يترددون في قيمي ورؤيتي لنوع المجتمعات - ونوع العالم - الذي أريد أن أعيش فيه. أشعر وكأنني مرتبطة بشيء أكبر من نفسي. شعرت بشيء من الفراغ الاحترافي قبل أن انتقل إلى القطاع العام. أعتقد أنه بمجرد شق طريقك في الحياة، وتسلق طريقك صعودًا إلى أعلى السلم، تقع على عاتقك مسؤولية الوصول إلى الخلف ومساعدة شخص آخر على فعل الشيء نفسه.

ما هي أهم القضايا السياسية التي نحتاج إلى معالجتها الآن؟

من الواضح أن هناك العديد من القضايا الحيوية التي نحتاج إليها لتحقيق التقدم ، بدلاً من اختيار واختيار واحدة - الهجرة أو الرعاية الصحية أو حقوق المرأة أو أي شيء من هذا القبيل - أعتقد أنه يجب علينا تحديد أولوية القضية التي يمكن أن تساعدنا في معالجتها جميعًا . وهذا هو التصويت. وهذا يعني حماية وتوسيع حقوق التصويت لكل ناخب مؤهل ، وبالتأكيد ، ولكن أكثر من ذلك ، يعني القيام بكل ما في وسعنا لتشجيع المزيد من الناس على ممارسة حقهم في التصويت ، وليس فقط في انتخابات كبيرة عندما تكون التوترات مرتفعة أو يكون الناس متحمسون أو غاضب ، لكن في كل انتخابات على كل مستوى. هذا صحيح في الولايات المتحدة كما هو الحال في المملكة المتحدة أو في أي مكان آخر - سنكون قادرين على حل الكثير من مشكلاتنا عند مشاركة المزيد من الأشخاص في هذه العملية.

كيف تغيرت أميركا منذ أن كنت صغيرة؟
ولدت عام 1964 في قلب حركة الحقوق المدنية. منذ ذلك الحين ، انتقلنا من بلد تعرض فيه السجناء السود للضرب أو السجن ، أو ما هو أسوأ ، للدفاع عن حقوقهم في بلد انتخب رئيسًا أسود - مرتين. في حياتي ، رأيت الكثير من النساء والأقليات يتولين مناصب قيادية ، ليس فقط في السياسة ولكن في مجال الأعمال والعلوم والترفيه. وجدت حركة حقوق المثليين صوتها ، واكتسبت القبول وحققت انتصارات كبيرة في العقدين الأخيرين فقط. كان هناك تقدم كبير إلى الأمام.

وحتى إذا كان الناس لديهم ما يبرر القلق بشأن بعض الأمور التي تحدث اليوم ، فإن كل هذا التقدم لا يزال حقيقياً. لا يمكنك أخذ أي منها. بالتأكيد ، لم يكن تقدم أميركا قط خط مستقيم. شعر الكثير من الناس بالكثير من الألم على طول الطريق وما زالوا يكافحون اليوم. ولكن حتى لو اتخذنا خطوات قليلة في بعض الأحيان ، فقد حافظنا على التحرك إلى حد كبير في الاتجاه الصحيح. هذا ما يبقيني متفائلاً.

ماذا يؤكل على طاولة عائلة أوباما؟

نود أن نشعر بالرضا ، لذلك نحن نتأكد من أننا نأكل جيدا. وهذا يعني الكثير من اللحوم الخالية من الدهون أو الأسماك والفواكه والخضروات والحبوب الكاملة. باراك يحب سمك السلمون. وسأظل دائما أحب البطاطا المقلية. أنا لا آكلهم كثيرًا.